Midnight Oil – Las camas estan que arden

Los australinos de Midnight Oil no tuvieron muchos temas exitosos a pesar de ser una buena banda. Su hit más conocido es Las camas estan que arden -beds are burning- y aquí está el video. ¿Hay algún cordobes (argentino) que no recuerde el mítico Arturo?. Y por casualidad ¿alguno de ustedes tiene el facebook de “la gringa”?

Midnight Oil – Las camas estan que arden

 

Comparte la musica de los 80 con tus amigos

    Su letra en inglés:

    Out where the river broke
    The bloodwood and the desert oak
    Holden wrecks and boiling diesels
    Steam in forty five degrees

    The time has come
    To say fair’s fair
    To pay the rent
    To pay our share

    The time has come
    A fact’s a fact
    It belongs to them
    Let’s give it back

    How can we dance when our earth is turning
    How do we sleep while our beds are burning
    How can we dance when our earth is turning
    How do we sleep while our beds are burning

    The time has come
    to say fair’s fair
    To pay the rent now,
    to pay our share

    Four wheels scare the cockatoos
    From Kintyre East to Yuendemu
    The western desert lives and breathes
    In forty five degrees

    The time has come
    To say fair’s fair
    To pay the rent, ah
    To pay our share

    The time has come, ah
    A fact’s a fact
    It belongs to them
    Let’s give it back

    How can we dance when our earth is turning
    How do we sleep while our beds are burning
    How can we dance when our earth is turning
    How do we sleep while the beds are burning

    The time has come
    To say fair’s fair
    To pay the rent now
    To pay our share

    The time has come
    A fact’s a fact
    It belongs to them
    We’re gonna give it back

    How can we dance when our earth is turning
    How do we sleep while our beds are burning

    ——————–

    ¿Queres la traducción al español? Aquí está.

    Allá en donde se divide el río
    La savia y el roble del desierto
    Ruinas amontonadas y motores hirviendo
    Echan vapor a 45 grados

    Ha llegado la hora
    De decir ‘lo justo es lo justo’
    De pagar la renta
    De pagar nuestra parte

    Ha llegado la hora
    La verdad es la verdad
    Les pertenece a ellos
    Devolvámoslo

    Cómo podemos bailar cuando nuestro planeta esta cambiando?
    Cómo podemos dormir mientras nuestras camas están ardiendo?
    Cómo podemos bailar cuando nuestro planeta esta cambiando?
    Cómo podemos dormir mientras nuestras camas están ardiendo?

    Ha llegado la hora
    de decir ‘lo justo es lo justo’
    De pagar la renta,
    de pagar nuestra parte

    Cuatro ruedas asustan a las cacatúas
    Desde el Este de Kintyre hasta Yuendemu
    El desierto occidental vive y respira
    A 45 grados

    Ha llegado la hora
    De decir ‘lo justo es lo justo’
    De pagar la renta
    De pagar nuestra parte

    Ha llegado la hora
    La verdad es la verdad
    Les pertenece a ellos
    Devolvámoslo

    Cómo podemos bailar cuando nuestro planeta esta cambiando?
    Cómo podemos dormir mientras nuestras camas están ardiendo?
    Cómo podemos bailar cuando nuestro planeta esta cambiando?
    Cómo podemos dormir mientras nuestras camas están ardiendo?

    Ha llegado la hora
    De decir ‘lo justo es lo justo’
    De pagar la renta
    De pagar nuestra parte

    Ha llegado la hora
    La verdad es la verdad
    Le pertenece a ellos
    Vamos a devolverlo

    Cómo podemos bailar cuando nuestro planeta esta cambiando?
    Cómo podemos dormir mientras nuestras camas están ardiendo?

    Buscando referencias en la web encontré esta traducción en http://lachicadelparaguas.blogspot.com/2007/06/beds-are-burning.html. Me pareció muy interesante la aclaración que allí se hace respecto al sigificado de la canción y por eso lo comparto:

    “En esta canción la expresion “beds are burning” se utiliza para explicar que el suelo australiano pertenece a sus aborigenes.El tema trata la expoliacion de australia y como esta fue colonizada dejando sin tierra a los aborigenes,dueños de ella durante siglos y que fueron diezmados y apartados de sus territorios sin el menor remordimiento,Midnight Oil son conocidos por sus actividades pro-aborigenes y la canción da a entender que no se debería estar a gusto en una cama que no te pertenece,que está en llamas por la injusticia.Australia (la cama) pertence a sus aborigenes.”

    4 Responses to Midnight Oil – Las camas estan que arden

    1. New Kids On The Block | Luna Park 15/6/2012, Buenos Aires dice:

      ¡Saludos! Vuelven los 80 con los New Kids On The Block por primera vez en Buenos Aires. 15 de Junio 2012, Luna Park. Más info en http://www.nkotb.com.ar

    2. juabarko2013 dice:

      Me gustaria poder descargar este video que esta muy bueno en calidad de imagen pero no lo puedo hacer por que esta bloqueado para descargarlo gracias

    Deja un comentario

    Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

    * Copy This Password *

    * Type Or Paste Password Here *

    Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>